Ten wikiHow uczy, jak pobrać napisy do filmu z YouTube. Istnieją bezpłatne aplikacje online, które umożliwiają pobieranie napisów jako plików tekstowych (.txt) lub plików Subrip Subtitle (.srt). Możesz także skopiować i wkleić transkrypcję wideo bezpośrednio z YouTube.
Kroki
Metoda 1 z 2: Kopiowanie transkrypcji z YouTube
Krok 1. Przejdź do filmu na YouTube z napisami
Przejdź do https://www.youtube.com w przeglądarce internetowej i użyj paska wyszukiwania u góry lub innych opcji, aby znaleźć film z napisami. Aby sprawdzić, czy film ma napisy, odtwórz film i kliknij ikonę przypominającą pole z napisem „CC” w prawym dolnym rogu, aby odtworzyć film. Jeśli film ma napisy, zobaczysz je na ekranie.
Większość filmów w YouTube ma automatycznie generowane transkrypcje. Jednak w niektórych przypadkach transkrypcja może nie być w 100% dokładna
Krok 2. Kliknij … pod filmem
Jest to ikona z trzema kropkami pod odtwarzanym filmem po prawej stronie. Spowoduje to wyświetlenie menu podręcznego.
Krok 3. Kliknij Otwórz transkrypcję
Jest to druga opcja w wyskakującym menu, która pojawia się po kliknięciu ikony menu pod filmem. Spowoduje to otwarcie transkrypcji wideo w oknie po prawej stronie wideo.
Krok 4. Kliknij ⋮ śledzony przez Przełącz sygnatury czasowe (opcjonalnie).
Jeśli nie chcesz, aby sygnatury czasowe pojawiały się obok każdego wiersza tekstu w transkrypcji, możesz kliknąć ikonę z trzema kropkami nad oknem z transkrypcją i po prawej stronie. Następnie kliknij Przełącz sygnatury czasowe aby je wyłączyć.
Krok 5. Otwórz nowy dokument tekstowy
Użyj dowolnego edytora tekstu, aby otworzyć nowy, pusty dokument tekstowy. Możesz użyć Notatnika, TextEdit, Word, Pages lub dowolnego innego edytora tekstu.
Krok 6. Zaznacz i skopiuj cały tekst transkrypcji
Najłatwiejszym sposobem wyróżnienia tekstu jest rozpoczęcie od dołu i przejście do góry. Przeciągnij suwak po prawej stronie pola transkrypcji do końca. Kliknij i przeciągnij od dołu do góry, aby podświetlić całą transkrypcję.
Krok 7. Skopiuj i wklej transkrypcję
Kliknij prawym przyciskiem myszy zaznaczony tekst w transkrypcji w YouTube. Następnie kliknij Kopiuj. Następnie kliknij prawym przyciskiem myszy pusty dokument tekstowy i kliknij Pasta.
Krok 8. Zapisz transkrypcję
Aby zapisać transkrypcję, kliknij Plik i kliknij Zapisz jako (lub Zapisać na Macu). Wpisz nazwę pliku obok „Nazwa pliku” i kliknij Zapisać.
Metoda 2 z 2: Korzystanie z narzędzia do pobierania napisów
Krok 1. Przejdź do filmu na YouTube z napisami
Przejdź do https://www.youtube.com w przeglądarce internetowej i użyj paska wyszukiwania u góry lub innych opcji, aby znaleźć film z napisami. Aby sprawdzić, czy film ma napisy, odtwórz film i kliknij ikonę przypominającą pole z napisem „CC” w prawym dolnym rogu odtwarzania filmu. Jeśli film ma napisy, zobaczysz je na ekranie.
Krok 2. Skopiuj adres URL wideo
Aby skopiować adres URL filmu, kliknij Udział pod filmem, a następnie kliknij Kopiuj obok adresu URL filmu w polu. Możesz także podświetlić adres URL w pasku adresu u góry, kliknąć go prawym przyciskiem myszy i kliknąć Kopiuj.
Krok 3. Przejdź do https://savesubs.com/ w przeglądarce internetowej
Jest to adres URL aplikacji internetowej, której można używać do pobierania transkrypcji wideo z filmów z YouTube.
Krok 4. Wklej adres URL filmu, z którego chcesz wyodrębnić napisy
Aby wkleić adres URL filmu, kliknij prawym przyciskiem myszy pole „Wprowadź dowolny adres URL, aby wyodrębnić napisy” i kliknij Pasta.
Krok 5. Kliknij Wyodrębnij i pobierz
To fioletowy guzik z boku. Spowoduje to wyodrębnienie plików napisów z filmu.
Krok 6. Przewiń w dół i kliknij SRT lub TEKST.
Jeśli chcesz plik z napisami Subrip (.srt), kliknij SRT. Spowoduje to pobranie pliku do folderu Pobrane na komputerze. Jeśli chcesz tylko napisy w postaci zwykłego tekstu, kliknij .tekst. Oba formaty plików można przeglądać i edytować za pomocą edytora tekstu, takiego jak Notatnik, TextEdit lub Word.
